{383}{455}(*) Legenda mwi o ksidze, (*)|(*) ktra wyonia si z ciemnoci. (*)
{455}{516}(*) Necronomicon ex Mortis,... (*)
{526}{594}(*) w tumaczeniu, "Ksiga Umarych". (*)
{718}{815}(*) Ksiga stanowia tunel (*)|(*) do wiata ciemnoci i mierci. (*)
{958}{1026}(*) Napisano j bardzo dawno temu,... (*)
{1054}{1117}(*) kiedy morza byy pene krwi. (*)
{1150}{1238}(*) I wanie ta krew posuya (*)|(*) do jej spisania. (*)
{1366}{1440}(*) W roku 1300 naszej ery Ksiga zagina. (*)
{1869}{1922}< <   MARTWE  ZO  II   > >
{2301}{2345}Co to za miejsce?
{2349}{2408}Jeszcze tylko z gry i pod gr.
{2445}{2492}Jeste pewny, e nie zabdzilimy?
{2492}{2554}Jasne e nie...|Tak mi si wydaje.
{3595}{3650}Co o tym mylisz, dzieciaku?
{3715}{3763}To jest liczne, Ash.
{4003}{4051}wietnie, e tu jestemy razem.
{4051}{4145}- Co si stanie, jak wrc waciciele domu?|- Na pewno nie wrc.
{4147}{4228}A nawet jeli wrc,|powiem, e samochd nam nawali.
{4243}{4314}Jak zobacz twj samochd|na pewno uwierz.
{4315}{4365}Co powiesz na szampana?
{4411}{4446}Chtnie.
{4459}{4539}A potem, jestem mczyzn,|a ty moj kobiet, wic...
{5010}{5058}Hej!|Znalazem magnetofon.
{5130}{5166}Wcz go.
{5250}{5300}(*) Mwi profesor Raymond Knowby,... (*)
{5300}{5418}(*) z departamentu historii staroytnej, (*)|(*) tama numer 2. (*)
{5418}{5496}(*) Opisuj nasze znalezisko... (*)|(*) w zamku Candar,... (*)
{5537}{5655}(*) ktry odkryem z moj on Henriett, (*)|(*) crka Annie i profesorem Edem Getly. (*)
{5705}{5826}(*) Gdy bylimy na tyach kaplicy zamku Candar, (*)|(*) znalelimy co bardzo ciekawego. (*)
{5849}{5920}(*) Morturom Demonto, "Ksig Umarych". (*)
{6041}{6115}(*) Razem z on zabralimy Ksig do tego domu, (*)|(*) eby bliej si z ni zapozna. (*)
{6216}{6329}(*) Po przybyciu na miejsce (*)|(*) rozpoczem tumaczenie. (*)
{6329}{6398}(*) Ksiga mwi o obecnoci duchw,... (*)
{6401}{6521}(*) ktre kr po lasach, czekajc na moliwo (*)|(*) dostania si do naszego wiata. (*)
{6568}{6640}(*) Ta wanie Ksiga jest w stanie zapewni... (*)
{6640}{6739}(*) przybycie duchw (*)|(*) oraz przejcie przez nie naszych dusz. (*)
{6832}{6941}(*) Zaczynam fonetyczne tumaczenie (*)|(*) zaklcia otwierajcego przejcie. (*)
{14241}{14299}Odeszo.|Soce to przepdzio.
{14552}{14628}Teraz musz si jako std wyrwa.|Wyrwa si...
{14936}{14983}Przycz si do nas.
{16327}{16406}Musz, musz si std wydosta,|znale inn drog.
{20834}{20858}Jak uda si wyjazd?
{20858}{20930}Wspaniale. Znalazam dodatkowe|strony Ksigi Umarych.
{20930}{21015}Tak, dostaem twj telegram.|W jakim stanie s te strony?
{21026}{21060}Spjrz.
{21098}{21140}Nie wygldaj na 3.000 lat.
{21142}{21180}Moe nawet wicej.
{21194}{21228}Kiedy zaczniemy tumaczenie?
{21230}{21289}Dzi wieczorem.|Widziae si z moim ojcem?
{21290}{21356}Widziaem si z nim w zeszym tygodniu.
{21362}{21412}W domu nie ma telefonu.
{21422}{21533}Wemiemy mj samochd i za godzin|powinnimy dojecha do twojego ojca.
{21535}{21649}W telegramie ojciec pisa,|e przetumaczy ju pierwsz cz Ksigi.
{21649}{21691}Ciekawe co znalaz w Ksidze?
{21693}{21754}Moe nic.|Albo drzwi do innego wiata?
{26756}{26807}Zatacz ze mn, kochany.
{28003}{28049}Cze, kochaniutki.
{28818}{28855}Drewutnia!
{29633}{29696}Mamy dusz twojej kochanej Lindy,...
{29753}{29799}ktra teraz cierpi.
{29837}{29880}Zaraz ci zaatwi.
{29935}{29977}Pia acuchowa.
{31168}{31231}Prosz, Ash,...|nie rb mi krzywdy.
{31264}{31330}Obiecywae,|e zawsze bdziemy razem.
{31395}{31446}Kocham ci.
{31527}{31615}Tak, kochasiu, twoja kobieta jest moja|i smay si w Piekle.
{31671}{31709}W porzdku.
{35340}{35395}Jest dobrze...|Jest dobrze.
{35603}{35648}Nie wydaje mi si.
{35651}{35731}Wanie pocilimy nasz dziewczyn|pi acuchow.
{35747}{35793}To jest w porzdku?
{37258}{37315}Ty gnoju, ty mierdzcy gnoju!
{37617}{37663}Oddaj mi moj do!
{37761}{37807}Oddaj mi moj do!
{38778}{38817}Przepraszam.
{38840}{38900}Czy to droga do domku Knowby'ego?
{38912}{38971}Tak, ale nie przejedziecie tdy.
{38984}{39020}Dlaczego?
{39296}{39296}Musi by jaka inna droga.
{39296}{39349}Musimy znale inn drog.
{39392}{39438}Nie ma innej drogi.
{39559}{39627}Dlaczego, do cholery, chcecie tam jecha?
{39775}{39819}Nie twj interes.
{39967}{40032}Hej!|Przypomniaem sobie - jest inna droga.
{40111}{40161}Moemy was zaprowadzi.
{40207}{40247}Brzmi niele.
{40255}{40279}Ale to kosztuje.
{40279}{40310}Ile?
{40327}{40355}40 dolc...
{40446}{40483}100 dolcw.
{40497}{40560}Jeeli wemiesz mj baga,|interes stoi.
{40672}{40705}Jasne.
{43396}{43471}Niele... Kto teraz si mieje?|Kto si mieje?
{44930}{45009}Jezu, ona przecie mwia|o dwch maych walizkach.
{45338}{45387}Tu jest twj nowy dom.
{47783}{47810}Sukin...
{48335}{48387}Mam ci, ty may gnojku?!
{49210}{49256}Mam tu niez star dwururk,...
{49256}{49342}ktra przeniesie twoje dupsko|do Krlestwa Niebieskiego...
{53505}{53540}Ty draniu!
{53783}{53835}Wszystko w porzdku, kochanie?
{53850}{53915}Nie wiem.|Wydaje mi si, e tak.
{53935}{53975}Usid tu na chwil.
{53995}{54041}Znasz tego sukinsyna?
{54065}{54115}Nie, poszukajmy mojego ojca.
{54089}{54113}Co z nim zrobimy...
{54113}{54167}Mj Boe...|Gdzie s moi rodzice?
{54496}{54514}Co im zrobie?!
{54568}{54610}Co im zrobie?!
{54644}{54707}Annie, chod tu.|Annie!
{54840}{54889}Powinnimy go tu zaatwi.
{54976}{55031}Szalony maniakalny morderca.
{55048}{55106}Poczekajcie...|Popeniacie bd.
{55288}{55353}Poczekajcie, poczekajcie, poczekajcie.
{55384}{55408}Popeniacie bd.
{55408}{55452}Jasne.|Sukinsynu.
{55690}{55740}Mam nadziej, e tam zgnijesz.
{55950}{55983}Cholera!
{55988}{56055}Wiem, e to boli,|ale wszystko bdzie dobrze.
{56151}{56216}Pojad po szeryfa i przywioz go tu...
{56223}{56271}Sprawdcie inne pokoje.
{56271}{56319}Ludziska tu nic nie ma.|Moe ich tu nie byo.
{56319}{56375}Ale tu s rzeczy mojego ojca.
{56420}{56497}(*) Mino zaledwie kilka godzin od czasu, (*)|(*) gdy przetumaczyem pierwsz cz Ksigi... (*)
{56499}{56570}(*) o odrodzeniu demona z Ksigi Umarych. (*)
{56630}{56711}Cicho, posuchajcie,|to gos mojego ojca.
{56750}{56827}(*) ...i moj on opanowa Canberyjski demon. (*)
{56927}{57024}(*) Boe wybacz mi, (*)|(*) e cignem co takiego na Ziemi. (*)
{57038}{57128}(*) Ostatniej nocy Henrietta (*)|(*) prbowaa mnie zabi. (*)
{57158}{57189}Nie!
{57206}{57271}(*) 1 padziernika, godzina 16:33. (*)
{57326}{57383}(*) Henrietta jest martwa. (*)
{57421}{57493}(*) Nie zdobyem si (*)|(*) na rozczonkowanie jej ciaa,... (*)
{57503}{57575}(*) ale spaliem j... (*)|(*) i zakopaem w piwnicy. (*)
{57733}{57781}(*) Boe pom mi. (*)
{57781}{57850}(*) Spaliem j i zakopaem w piwnicy. (*)
{58045}{58125}- Co tam si dzieje?|- Co jest na dole razem z nim.
{58141}{58189}- Nie, to niemoliwe!|- Co tam si dzieje?!?
{58189}{58246}Kto jest w mojej piwniczce.
{58310}{58360}Kto ma wie dusz!
{58452}{58507}Wypucie mnie!|Co tu jest!
{58548}{58596}- Wypucie go!|- On tylko udaje!
{58596}{58636}Wypucie go!
{58644}{58678}Ruszcie si!
{58690}{58728}Otwrzcie ten acuch!
{58730}{58762}Chod do mnie.
{58764}{58798}Pomocy!
{58812}{58867}Chod do sodkiej Henrietty.
{59028}{59064}Szybciej!
{59100}{59150}Pomocy! Pomocy, prosz!
{59196}{59242}Pokn twoj dusz.
{59651}{59690}Zrbcie co!
{61335}{61375}Co tu jest.
{61437}{61525}Ta suka w piwnicy, to tylko cz tego,|co jest w tym lesie.
{61629}{61690}To yje w drzewach, w ciemnoci...
{61845}{61913}co...|co przychodzi ze wiata zmarych.
{62037}{62101}Prosz, chc si tylko std wydosta!
{62109}{62163}Idziemy, idziemy, kochanie.
{62181}{62262}Nikt nie wyjdzie tymi drzwiami,|a do wschodu soca.
{62277}{62321}Posuchaj mnie...
{62948}{63020}Pamitasz t piosenk, Annie?|piewaam j, kiedy bya maa.
{63020}{63052}Matko?
{63063}{63120}Otwrz acuch.|Szybko!
{63344}{63380}Nie.
{63380}{63437}Urodzia si 2 wrzenia 1962.
{63499}{63568}Pamietam dobrze, bo akurat pada nieg,...
{63571}{63631}a to byo dziwne jak na wrzesie.
{63763}{63832}To co w piwnicy,|to nie jest moja matka.
{64051}{64107}Jestemy, bylimy i bdziemy.
{64267}{64313}Chcemy tego co wasze.
{64315}{64339}ycia!
{64385}{64445}- Martwi przed witem.|- Martwi przed witem.
{64925}{64975}Wypu mnie.
{64975}{65020}Spragniony sukinsyn.
{65250}{65322}Dokd idziesz?!|Pom nam, ty ndzny tchrzu!
{65410}{65460}Szybko. Uwolnij mnie.
{65885}{65920}yjemy!
{66884}{66939}Zabawne.
{66955}{66990}Co?!
{67024}{67083}Nie ma drogi, ktr przyszlimy?
{67120}{67120}Nie ma innej drogi.
{67120}{67198}Wyglda jakby drzewa|otoczyy dom i odciy drog.
{67216}{67261}Zrobio si cicho.
{69080}{69134}Co to byo, do cholery?!
{69134}{69209}Moe co prbuje wedrze si|do naszego wiata.
{70045}{70092}Wejdziemy tam razem.
{70110}{70170}No nie wiem.|To ty jeste ciekawy.
{70668}{70700}Hej...
{70776}{70818}Id z tob.
{72124}{72153}Cholera!
{72165}{72222}Mwiem, e tu nic nie ma.
{72850}{72906}wieta matko przenajwitsza.
{72922}{72946}Tata?
{72946}{72987}(*) Annie. (*)
{72994}{73084}(*) Jest tu ciemny duch, (*)|(*) ktry chce ci zniszczy. (*)
{73162}{73236}(*) Twoje zbawienie jest tam. (*)
{73442}{73530}(*) Na kartach Ksigi znajd zaklcie, (*)|(*) ktre zamknie przejcie. (*)
{73593}{73659}(*) Zniszcz zo,... (*)|(*) zbaw moj dusz... (*)
{73755}{73799}(*) i uratuj swoje ycie! (*)
{74097}{74122}Jake...
{74122}{74209}Dlaczego ciskasz moj rk|tak mocno?
{74210}{74302}Kochanie, nie trzymam ci za rk.
{74768}{74816}Gdzie jest Bobby Joe?
{77525}{77578}Hej?|Gdzie ona jest, do diaba?
{77903}{77957}Powinnimy wyj na zewntrz|i jej poszuka.
{77957}{78040}Jeli pobiega w stron drzew,|moesz o niej zapomnie.
{78197}{78237}Co si stao?
{78269}{78346}Poczuem si jakby kto przeszed|po moim grobie.
{78445}{78517}Zdjcie...|Co to jest?
{78542}{78640}Podobno to bohater,|ktry przyby w roku 1300 z nieba...
{78700}{78755}i zniszczy zo panujce na Ziemi.
{78820}{78891}Odwali niez robot...|Moesz to znale?
{78964}{79017}Tu jest...|Druga inskrypcja.
{79156}{79210}Recytacja tej inskrypcji...
{79262}{79352}spowoduje ucielenienie za|do widzialnej formy.
{79443}{79483}Co nam to da?
{79491}{79549}Recytacja drugiej inskrypcji...
{79560}{79644}stworzy co w rodzaju...|pomostu w czasoprzestrzeni...
{79660}{79736}i fizyczna forma za...
{79748}{79788}wrci tam, skd przybya.
{79800}{79868}To jest ta cz do przetumaczenia...
{79880}{79980}Doskonale... To prawda...|Zaczynam ju tumaczy.
{80057}{80118}Powinnimy wyj...|i poszuka Bobby Joe.
{80139}{80178}Teraz wyjdziemy razem|i jej poszukamy.
{80180}{80241}Nie, ty idioto!
{80263}{80310}Pozabijasz nas wszystkich.
{80331}{80378}Ona jest ju martwa.
{80379}{80420}Nie rozumiesz?
{80450}{80511}Z tymi kartkami mamy jak szans.
{80623}{80666}Gwno prawda.
{80738}{80799}Te kartki w niczym nam nie pomog.
{80954}{81009}Teraz nie macie ju wyjcia.
{81060}{81088}A teraz, rusza si!
{81333}{81360}Rusza.
{81362}{81405}Jeste walnity.
{81450}{81500}Nie!|Ty gupcze!
{81649}{81699}Rozpieprz twj eb!
{82812}{82840}Nie ma drogi.
{82871}{82919}Co zrobimy, teraz?!
{83519}{83543}Pozabijasz nas!
{83543}{83582}Zamknij si!
{83591}{83615}Zostaw go!
{84033}{84073}Gdzie jeste, dziewczyno?
{84810}{84850}Jeste nastpna.
{88920}{88963}Przepraszam!
{88973}{89080}Zabierz mnie do innego pokoju i we siekier.|Zabijemy to, kiedy wrci.
{89085}{89199}Ale najpierw wycignij to ze mnie!
{89489}{89554}Nie mog oddycha!
{89570}{89629}Prbuj!|Prbuj!
{89897}{89962}Zamknij si! Zamknij si! Zamknij si!
{90590}{90656}Ona posza...|zabezbieczy okna.
{90719}{90780}Sprawd okna,|on jest chyba na zewntrz.
{90822}{90852}Pomocy!
{91590}{91620}O Boe!
{93877}{93918}Nie!|Nie, poczekaj!
{94015}{94070}Posuchaj!|Jestem ju sob!
{94120}{94165}To co odeszo!
{94452}{94528}Cholera!|Mwiem, e jestem ju sob!
{94530}{94580}Czy ty mnie suchasz?
{94600}{94700}Syszysz co mwiem?|Jestem ju sob!
{94812}{94855}Jestem ju sob.
{94908}{94957}Moe i jeste...
{94987}{95033}Ale na jak dugo?!
{95124}{95204}Jeli chcesz to zniszczy,|potrzebujemy tych kartek.
{95292}{95352}A one le tam na dole,|w piwnicy.
{96574}{96599}Odjazd.
{97665}{97723}Te kartki musz gdzie tam by.
{101550}{101600}Kartki...|Szybko!
{103553}{103582}Jazda.
{104368}{104446}Pokn twoj dusz.|Pokn twoj dusz.
{105697}{105764}Pokn twoj dusz.|Pokn twoj dusz.
{105835}{105865}Poknij to.
{108047}{108117}Skompletowaam pierwsz cz inskrypcji...
{108127}{108199}i teraz nadejdzie zo|w fizycznej postaci!
{108359}{108395}Kocz to!
{108430}{108490}Zostaje jeszcze druga inskrypcja.
{108606}{108661}Teraz otwieram pomost czasowy!
{108683}{108730}Zaczynaj!|Teraz!
{109033}{109100}Nie patrz, Annie!|Kocz t inskrypcj!
{109639}{109670}Nie!
{110940}{111010}- Wygralimy, wygralimy.|- Zwycistwo jest nasze.
{111859}{111910}Udao ci si, dzieciaku.
{112770}{112770}Boe.
{112762}{112800}Mj Boe, ratuj!
{112804}{112850}Jak to zatrzyma?!
{114520}{114560}Zniszczy besti!
{114760}{114813}Ucieka!|Ucieka do zamku!
{115694}{115750}Chwaa temu,|ktry spad z nieba...
{115752}{115811}i dostarczy nam nadziej|na zwycistwo!
{115836}{115900}Chwaa, chwaa, chwaa, chwaa...
{115938}{115970}Nie...
{116015}{116055}Nie!
{116432}{116600}Napisy: Tchor (id: 26495; 2003.03.30)|Korekta lierwek, interpunkcji i synchronizacji: Dziabak
{116625}{116750}Odwied www.NAPiSY.info
